WEBVTT 00:00:00.480 --> 00:00:09.398 FaislanK ile İlgili Bilgiler Kanal @SHeJUa için 00:00:09.440 --> 00:00:11.878 - [ Morton] İki Willie Bingham'ı hatırlıyorum: 00:00:11.920 --> 00:00:15.958 Korkuyla donuk yüzlü biri cümle okunduktan sonra 00:00:16.000 --> 00:00:19.078 diğeri ise bir dizi amputasyondan sonra. 00:00:19.120 --> 00:00:22.800 (tıbbi makineler bip sesi çıkarıyor) 00:00:23.920 --> 00:00:25.078 İlki artık bulanık 00:00:25.120 --> 00:00:27.640 saniyenin acı verici derecede keskin odağıyla. 00:00:35.200 --> 00:00:37.880 (uğursuz müzik) 00:00:41.720 --> 00:00:44.518 İlk cerrahi süpervizörüydüm 00:00:44.560 --> 00:00:47.600 Devletin emriyle atanan Ölümcül Suçlara ilişkin tutum revize edildi. 00:00:49.800 --> 00:00:51.118 İşim mi? 00:00:51.160 --> 00:00:53.360 Tıbbi protokolün takip edildiğini görmek için. 00:00:54.240 --> 00:00:55.798 Mahkûmların daha fazla acı çekmemesi için 00:00:55.840 --> 00:00:58.200 ameliyat sonrası olağan rahatsızlıklardan daha fazla. 00:00:59.080 --> 00:01:00.478 - [Bingham] Elimi mi çekeceksin? 00:01:00.520 --> 00:01:01.638 - [Morton] Bu doğru. 00:01:01.680 --> 00:01:02.640 - [Bingham] Mümkün değil! 00:01:03.960 --> 00:01:06.718 - [Morton] Siz bir katilsiniz Bay Bingham. 00:01:06.760 --> 00:01:08.478 - Hey! Müdür! 00:01:08.520 --> 00:01:09.320 Hey! 00:01:10.440 --> 00:01:12.680 Hayır efendim. Bu adil değil! 00:01:15.520 --> 00:01:20.038 O kızı öldürdüm ama o ben değildim tamam mı? 00:01:20.080 --> 00:01:21.638 İçki yüzündendi. 00:01:21.680 --> 00:01:23.200 Ve uyuşturucular. 00:01:25.120 --> 00:01:27.518 Berbat bir şey uydurmuşlar. 00:01:27.560 --> 00:01:31.198 Onu sakatladığımı söylüyorlar. Ben asla. 00:01:31.240 --> 00:01:33.718 - İlk ameliyat büyük ölçüde semboliktir. 00:01:33.760 --> 00:01:35.358 - Sembolik mi? - Doğru. 00:01:35.400 --> 00:01:38.160 - O zaman çocuk oyuncağı. Endişelenecek bir şey yok değil mi? 00:01:39.080 --> 00:01:40.798 - Acı çekmeni sağlamak için buradayım 00:01:40.840 --> 00:01:42.478 gereğinden fazla acı yok. 00:01:42.520 --> 00:01:44.798 - Neden eskiden yaptıklarını yapmıyorlar, ha? 00:01:44.840 --> 00:01:46.798 Beni idam edin! 00:01:46.840 --> 00:01:49.078 Bir kez ve herkes için. 00:01:49.120 --> 00:01:51.680 (Bingham ağlıyor) 00:01:52.640 --> 00:01:54.798 - Ulusal bir örnek haline getirileceksin. 00:01:54.840 --> 00:01:57.478 Karşılık alma şansınız. 00:01:57.520 --> 00:01:59.678 İndirimin sona ermesi bekleniyor 00:01:59.720 --> 00:02:01.758 ikinci veya üçüncü ameliyatla. 00:02:01.800 --> 00:02:02.400 - Üçüncü mü? 00:02:10.000 --> 00:02:12.840 (Bingham öğürür) 00:02:18.720 --> 00:02:20.160 Hadi, hadi. 00:02:21.720 --> 00:02:24.798 (tıbbi makineler bip sesi çıkarıyor) 00:02:24.840 --> 00:02:26.080 - Korun lütfen. 00:02:42.760 --> 00:02:44.038 - [ Morton] Hayatta kalan aile üyeleri 00:02:44.080 --> 00:02:46.200 Ameliyatların ne kadar ileri gideceğini belirleyin. 00:02:52.520 --> 00:02:53.360 - Devam edin. 00:02:59.840 --> 00:03:01.360 - Devam edebilirsiniz. 00:03:02.960 --> 00:03:05.800 (rahatsız edici müzik) 00:03:19.840 --> 00:03:23.480 (rahatsız edici müzik devam ediyor) 00:03:26.280 --> 00:03:29.840 (okul çocukları gülüyor) 00:03:37.280 --> 00:03:40.000 - Suçlu alışkanlıklarımın bana getirdiği şey bu. 00:03:43.000 --> 00:03:46.238 Kendinize iyi bakın çocuklar. Hım? 00:03:46.280 --> 00:03:48.120 Çünkü bunu istemiyorsun. 00:03:49.480 --> 00:03:50.798 Hayır. 00:03:50.840 --> 00:03:52.120 Bunu asla istemezsin! 00:03:58.160 --> 00:04:00.560 (ışıklar uğultu) 00:04:04.680 --> 00:04:08.878 (tıbbi makine bip sesleri) (uğursuz ruhani müzik) 00:04:08.920 --> 00:04:10.038 - [Cerrah] Tamam işaretle. 00:04:10.080 --> 00:04:12.918 - [Morton] Mart ayında Bay Bingham'ın sağ kolunu çıkardılar 00:04:12.960 --> 00:04:13.960 ve sol bacağı. 00:04:21.000 --> 00:04:21.600 - Devam edin. 00:04:26.760 --> 00:04:30.438 - [Morton] Devam edebilirsiniz. 00:04:30.480 --> 00:04:33.800 (sondaj vızıltıları ve şaraplar) 00:04:41.320 --> 00:04:42.718 - [Cerrah] Gördüm. 00:04:42.760 --> 00:04:45.240 (sıyrıklar gördüm) 00:04:49.440 --> 00:04:51.280 - [Hemşire] Bay Bingham. 00:04:55.280 --> 00:04:58.520 (uzaktan zil çalıyor) 00:05:02.040 --> 00:05:03.120 - Kimseye zarar verme. Hm. 00:05:09.360 --> 00:05:10.720 Neredeyim amirim? 00:05:28.320 --> 00:05:30.558 - [Morton] Bay Bingham'ın prosedürü ilerledikçe 00:05:30.600 --> 00:05:32.758 daha zor vakalara maruz kaldı 00:05:32.800 --> 00:05:34.960 Yeterince finanse edilmeyen devlet liselerinde. 00:05:44.800 --> 00:05:45.920 - [Öğrenci] Elleri. 00:05:47.280 --> 00:05:50.200 (rahatsız edici müzik) 00:05:55.520 --> 00:05:57.040 - Şimdi uslu dur. 00:05:59.640 --> 00:06:01.280 Tabii bana benzemek istemiyorsan. 00:06:14.920 --> 00:06:16.278 - [Morton] Bay Bingham'a rağmen 00:06:16.320 --> 00:06:17.840 fiziksel olarak iyi iyileşiyordu 00:06:18.720 --> 00:06:20.758 bakış açısı giderek karanlıklaştı 00:06:20.800 --> 00:06:22.840 Üçüncü ameliyat yaklaşırken. 00:06:42.240 --> 00:06:44.880 (Zil sesi duyulur) 00:06:49.000 --> 00:06:49.958 Üst kattaki çocuklar 00:06:50.000 --> 00:06:52.200 İlerlemenden çok memnunuz Willie. 00:06:58.280 --> 00:07:02.520 Ailenin daha fazla ileri gitmesini beklemiyorum. 00:07:06.440 --> 00:07:09.200 (asansör sesi) 00:07:25.800 --> 00:07:28.280 (su damlar) 00:07:35.720 --> 00:07:37.800 Her iş zorlu yollara rastlar. 00:07:39.080 --> 00:07:40.118 Zorlandığım zamanlar oluyor 00:07:40.160 --> 00:07:41.960 Aşağıdaki bitümü bir an olsun görmek için. 00:07:49.000 --> 00:07:50.720 - [Öğrenci] Katil. 00:07:52.720 --> 00:07:54.800 - [Öğrenci] Ne ucube. 00:07:59.640 --> 00:08:02.878 - [Haber spikeri] Gerginlik milletin etrafında yükselmeye devam ediyor. 00:08:02.920 --> 00:08:05.198 Bugün yeni protestolar patlak verdi 00:08:05.240 --> 00:08:06.838 çoğu kişinin şu anda etiketlediği şeyin üzerinde 00:08:06.880 --> 00:08:09.758 zalimce ve barbarca bir cezalandırma şekli. 00:08:09.800 --> 00:08:11.438 Her şeyin merkezindeki adam 00:08:11.480 --> 00:08:14.158 38 yaşındaki mahkum William Bingham 00:08:14.200 --> 00:08:15.958 tecavüz ve cinayetten suçlu bulundu 00:08:16.000 --> 00:08:20.080 genç bir kız öğrencinin erkenden sesi-(sebzeli gümbürtüler) 00:08:22.680 --> 00:08:27.680 (hafif uğultu) (karanlık ruhani müzik) 00:08:32.720 --> 00:08:34.600 - [Cerrah] İyi görünüyor. 00:08:45.360 --> 00:08:47.680 - [Morton] Başlayabilirsiniz. 00:08:58.840 --> 00:09:01.040 Bay Bingham bir böbreğini ve bir akciğerini verdi. 00:09:02.880 --> 00:09:04.278 Mahkumlardan alınan organlar 00:09:04.320 --> 00:09:06.598 küçük ama istikrarlı bir gelir akışı 00:09:06.640 --> 00:09:09.438 artık özelleştirilmiş ceza sistemimiz için. 00:09:09.480 --> 00:09:12.640 (kuşlar parlak bir şekilde şarkı söyler) 00:09:23.680 --> 00:09:24.640 - Hemşire! 00:09:28.960 --> 00:09:31.078 - [Hemşire] Evet Bay Bingham? 00:09:31.120 --> 00:09:33.720 - Sağ bacağımı mı kesiyorlar yoksa soldaki ben miyim? 00:09:34.680 --> 00:09:38.480 - [Hemşire] Sol bacağınız Bay Bingham. 00:09:40.640 --> 00:09:41.398 - Sol bacak. 00:09:41.440 --> 00:09:42.280 - Sol bacak. - Evet. 00:09:50.520 --> 00:09:53.440 (yavaş, ürkütücü müzik) 00:09:55.400 --> 00:09:59.558 - [Morton] Beş ay sonra, beşinci ameliyat emri verildi. 00:09:59.600 --> 00:10:02.158 - Lütfen bunu yapma. 00:10:02.200 --> 00:10:03.878 - Şimdi, şimdi Bay Bingham. 00:10:03.920 --> 00:10:04.878 Yakında her şey sona erecek. 00:10:04.920 --> 00:10:07.518 (Bingham ağlıyor) 00:10:07.560 --> 00:10:10.720 - Bay Bingham adaşını kaybedecek. 00:10:16.480 --> 00:10:17.280 Willie mi? 00:10:19.760 --> 00:10:20.600 Willie mi? 00:10:21.720 --> 00:10:22.800 İyi misin? 00:10:23.680 --> 00:10:25.360 Acı mı çekiyorsun, Willie? 00:10:26.720 --> 00:10:27.560 Willie mi? 00:10:32.000 --> 00:10:35.278 O günden sonra Bay Bingham'ın ağladığını hiç görmedim. 00:10:35.320 --> 00:10:37.200 O zamandan beri benimle de konuşmadı. 00:10:38.560 --> 00:10:41.720 (kalp atışı güm güm atıyor) 00:10:42.760 --> 00:10:44.278 Son ameliyatına girdi 00:10:44.320 --> 00:10:46.280 gözlemlenebilir hiçbir duygu olmadan. 00:10:49.240 --> 00:10:52.558 Kulaklarını, burnunu çıkardılar 00:10:52.600 --> 00:10:54.558 ve dilinin ucu. 00:10:54.600 --> 00:10:57.040 Bir lazer vücudundan geriye kalanları epilasyona uğrattı. 00:11:18.000 --> 00:11:21.760 Artık sonuna kadar ulaştık, Willie. 00:11:25.080 --> 00:11:27.598 (böceklerin cıvıltısı) 00:11:27.640 --> 00:11:29.080 Bu beş yıl önceydi. 00:11:30.360 --> 00:11:31.838 Bay Bingham'ın odası 00:11:31.880 --> 00:11:33.798 güney ucundaki sonuncusu 00:11:33.840 --> 00:11:34.880 en üst katta. 00:11:37.600 --> 00:11:39.518 Işık her zaman açık 00:11:39.560 --> 00:11:40.558 (hafif düşünceli müzik) 00:11:40.600 --> 00:11:41.840 ve onun orada olduğunu biliyorum 00:11:42.960 --> 00:11:44.200 gözler tavana 00:11:45.240 --> 00:11:46.320 ölüm sessizliği. 00:11:52.680 --> 00:11:55.400 Her ayın son haftası hariç. 00:11:57.640 --> 00:11:59.918 İşte o zaman Bay Bingham ve ben 00:11:59.960 --> 00:12:01.640 liselere seyahat. 00:12:06.080 --> 00:12:08.880 (yumuşak karanlık müzik) 00:12:33.760 --> 00:12:37.440 (yumuşak karanlık müzik devam eder) 00:13:03.040 --> 00:13:06.720 (yumuşak karanlık müzik devam eder) 00:13:11.000 --> 00:13:13.638 - [Owen] Mağaranda saklanarak ilerleme kaydettiğini görüyorum. 00:13:13.680 --> 00:13:16.278 - Evet, bunun geri dönüşü affedilemez. 00:13:16.320 --> 00:13:19.000 İşte buradayız. 00:13:20.880 --> 00:13:24.320 - Bak, bu projenin önemli olduğunu biliyorum. 00:13:25.320 --> 00:13:26.118 ama göremiyorum 00:13:26.160 --> 00:13:29.398 Her gün cesetlere ve otopsi fotoğraflarına nasıl bakıyorum 00:13:29.440 --> 00:13:32.918 sizin için tamamen sağlıklıdır. 00:13:32.960 --> 00:13:35.518 - İtiraf etmeliyim ki bu benim için en gurur verici görev değil. 00:13:35.560 --> 00:13:38.440 Ama konser konserdir. 00:13:39.600 --> 00:13:41.758 (kıkırdar) Gerçek şu ki benim... 00:13:41.800 --> 00:13:42.598 buna ne dedin? 00:13:42.640 --> 00:13:45.118 Ah evet. Hobi. 00:13:45.160 --> 00:13:46.678 Bana bir müşteri kazanmayı başardı 00:13:46.720 --> 00:13:48.838 bu kalibre oldukça etkileyici. 00:13:48.880 --> 00:13:49.638 Sizce de öyle değil mi? 00:13:49.680 --> 00:13:51.438 - Zanaatını küçümsemeye çalışmıyorum. 00:13:51.480 --> 00:13:53.680 - Hobi mi? - Senin zanaatın. 00:13:54.880 --> 00:13:58.518 Dürüst olmak gerekirse, bunların hepsini hastalıklı ve etik dışı buluyorum. 00:13:58.560 --> 00:14:01.918 Ama bunun biraz olduğunu düşünmüyor musun, bilmiyorum. 00:14:01.960 --> 00:14:03.640 ailelere saygısızlık mı? 00:14:04.480 --> 00:14:06.358 Mesela tüm bunların amacı ne? 00:14:06.400 --> 00:14:08.718 - Bunu Frances Glessner Lee'ye söyle. 00:14:08.760 --> 00:14:10.198 - Kim? - Açıkçası bunu tercih ederim 00:14:10.240 --> 00:14:13.798 sevimli küçük bebek evleri yapacağım ve güzel manzaralı bir vaha, 00:14:13.840 --> 00:14:16.998 ama para, Owen. 00:14:17.040 --> 00:14:19.080 Bu tek seferlik para gerçekten çok iyi. 00:14:20.320 --> 00:14:22.478 Tek seferlik vurgu. 00:14:22.520 --> 00:14:24.638 - Umarım öyledir. - Tamam aşkım. 00:14:24.680 --> 00:14:29.680 Bana 10 dakika falan ver. Tamam aşkım? 00:14:30.160 --> 00:14:31.438 Bu şeye 10 dakika daha 00:14:31.480 --> 00:14:33.678 ve yatmadan önce gelip sana katılacağım. 00:14:33.720 --> 00:14:34.758 Tamam mı? 00:14:34.800 --> 00:14:36.038 (ürkütücü müzik) - Sadece çok fazla çalışmayın. 00:14:36.080 --> 00:14:37.080 Yakında yatağa gel. 00:14:40.960 --> 00:14:43.560 (Emma nefes verir) 00:14:49.160 --> 00:14:51.958 (Emma keskin bir şekilde nefes verir) 00:14:52.000 --> 00:14:55.000 (klavye tıkırtısı) 00:15:06.320 --> 00:15:08.960 (hafif müzik) 00:15:10.400 --> 00:15:15.240 - Ne vardı bu dünyada? bu adamlar duvarlara resim mi yapıyor? 00:15:18.440 --> 00:15:19.280 Ürpertici. 00:15:21.040 --> 00:15:21.880 Tamam. 00:15:23.600 --> 00:15:24.440 Kırmızı. 00:15:41.440 --> 00:15:42.238 (hafif müzik devam eder) 00:15:42.280 --> 00:15:45.440 (ışık anahtarı tıklanır) 00:15:54.080 --> 00:15:58.000 (bedensiz fısıltılar titriyor) 00:16:01.000 --> 00:16:03.680 (sembol tıslar) 00:16:05.800 --> 00:16:08.200 (karanlık müzik) 00:16:12.720 --> 00:16:16.400 (hayalet ağır nefes alır) 00:16:32.520 --> 00:16:33.558 - Ah, güzel. 00:16:33.600 --> 00:16:35.438 (kalp atışı güm güm atıyor) 00:16:35.480 --> 00:16:36.278 (rahatsız edici müzik) 00:16:36.320 --> 00:16:38.400 Demek istediğim, biraz erken. 00:16:42.560 --> 00:16:43.400 Emma mı? 00:16:48.160 --> 00:16:49.000 Emma mı? 00:16:51.760 --> 00:16:54.520 (dramatik müzik) 00:17:00.840 --> 00:17:02.878 (hafif müzik) 00:17:02.920 --> 00:17:03.720 - Owen mı? 00:17:07.800 --> 00:17:08.640 Owen mı? 00:17:18.400 --> 00:17:21.680 (model sandalye kazıma) 00:17:25.120 --> 00:17:27.840 (dramatik müzik) 00:17:29.200 --> 00:17:31.880 (hafif uğultu) 00:17:40.920 --> 00:17:43.760 (rahatsız edici müzik) 00:17:50.880 --> 00:17:53.600 (zemin gıcırdıyor) 00:17:55.880 --> 00:17:59.998 (dramatik müzik) (çekiç sesi) 00:18:00.040 --> 00:18:03.478 (hayalet çığlık atıyor) 00:18:03.520 --> 00:18:05.838 (Emma'nın nefesi kesilir) 00:18:05.880 --> 00:18:08.640 (hayalet homurdanır) 00:18:09.840 --> 00:18:13.600 (bedensizin sesi titriyor) 00:18:20.520 --> 00:18:21.398 (Emma'nın nefesi kesilir) 00:18:21.440 --> 00:18:24.680 (şeytani ses hırlıyor) 00:18:34.880 --> 00:18:38.358 (et susturuluyor) 00:18:38.400 --> 00:18:41.600 (kuşlar parlak bir şekilde şarkı söyler) 00:18:43.040 --> 00:18:45.720 (hafif müzik) 00:19:07.840 --> 00:19:10.000 - Anne? Anne, buraya gel. 00:19:19.200 --> 00:19:23.038 (hafif müzik devam eder) 00:19:23.080 --> 00:19:26.638 (önsezi müziği) 00:19:26.680 --> 00:19:29.360 (sembol tıslar) 00:19:31.000 --> 00:19:33.118 - [Dr. Bowman] Merhaba Jacob. Bir telefon aldım. 00:19:33.160 --> 00:19:35.718 Biraz sorun olduğunu duydum. 00:19:35.760 --> 00:19:38.158 Bugün randevumuz yoktu. 00:19:38.200 --> 00:19:39.400 Bana neler olduğunu anlat. 00:19:41.560 --> 00:19:42.760 - Sesler geri geldi. 00:19:44.960 --> 00:19:47.320 Fısıltılar, gölgeler. 00:19:50.280 --> 00:19:51.238 Hepsi geri geliyor. 00:19:51.280 --> 00:19:54.080 Ve ben sadece, ben, ben, bunun durmasına ihtiyacım var 00:19:56.960 --> 00:19:59.720 - Daha önce tartıştığımız gölgeler ve sesler değil mi? 00:20:01.640 --> 00:20:02.678 Anlıyorum. 00:20:02.720 --> 00:20:03.518 (yumuşak, rahatsız edici müzik) 00:20:03.560 --> 00:20:06.040 Duyusal aşırı yüklenmeyi tartıştığımız zamanı hatırlıyor musun? 00:20:08.520 --> 00:20:12.000 Beş duyunuz, görmeniz, koku, işitme, dokunma ve tatma. 00:20:13.720 --> 00:20:15.238 Daha fazla bilgi aldıkça 00:20:15.280 --> 00:20:17.398 beyninizin işleyebileceğinden 00:20:17.440 --> 00:20:21.160 Beyniniz girdi karşısında bunalıma girer. 00:20:22.360 --> 00:20:25.360 Dövüş, kaç veya donma moduna girer 00:20:26.240 --> 00:20:29.958 kriz gibi hissettiren bir duruma yanıt olarak 00:20:30.000 --> 00:20:33.160 kendinizi güvensiz hissetmenize ve hatta paniğe kapılmanıza neden olabilir. 00:20:34.200 --> 00:20:37.560 Peki ya bu aşırı yükü ortadan kaldırmanın bir yolunu bulsak? 00:20:39.760 --> 00:20:43.918 sesleri ve gölgeleri kapatmak ister misiniz? 00:20:43.960 --> 00:20:44.760 - Nasıl? 00:20:45.760 --> 00:20:49.400 Tıp mı, meditasyon mu? 00:20:52.200 --> 00:20:55.600 Bu uyuşturucu çözümler sürekli başarısızlığa uğrayan ve başarısız olan. 00:20:56.920 --> 00:20:59.520 Bu, tam bir bok yığını. 00:21:00.880 --> 00:21:03.998 Ve bu şey, 00:21:04.040 --> 00:21:07.240 bana ne oluyorsa, 00:21:09.120 --> 00:21:10.840 Ben, ben, ben, ben, öyle hissediyorum ki, 00:21:14.360 --> 00:21:18.600 Ben bunun bizzat Tanrı olduğunu düşünüyorum. 00:21:29.880 --> 00:21:34.040 (yumuşak, rahatsız edici müzik devam eder) 00:21:35.040 --> 00:21:37.280 - Seninleyim. Seni duyuyorum. 00:21:40.360 --> 00:21:44.560 Yani duyuları izole ediyoruz, 00:21:46.040 --> 00:21:50.678 bunun, bu şeyin fırsatını ortadan kaldırmak. 00:21:50.720 --> 00:21:51.560 - Tanrım. 00:21:52.800 --> 00:21:55.960 - Evet. Tanrı. 00:21:57.080 --> 00:21:59.920 Ve size her türlü erişime sahip olma yeteneği. 00:22:02.200 --> 00:22:03.598 İlginç bir süreç var 00:22:03.640 --> 00:22:05.680 bunu seninle denemek isterim Jacob. 00:22:07.080 --> 00:22:09.278 Bütün zaman boyunca burada seninle olacağım. 00:22:09.320 --> 00:22:11.880 Ve sizin izninizle, 00:22:14.720 --> 00:22:17.638 Bu süreci belgelemek istiyorum 00:22:17.680 --> 00:22:21.360 bazı gerçek çözümler bulabileceğimizi umuyorum. 00:22:22.840 --> 00:22:23.640 Tamam mı? 00:22:26.200 --> 00:22:30.400 - Evet. Lütfen bunu durdurun. 00:22:35.320 --> 00:22:39.438 - Burada amaç bazı duyularınızı ortadan kaldırmaktır, 00:22:39.480 --> 00:22:40.998 zihni sakinleştir. 00:22:41.040 --> 00:22:44.278 Görüşünü kırmızı bir renge indireceğim, 00:22:44.320 --> 00:22:45.478 ve dinleyeceksin 00:22:45.520 --> 00:22:48.880 kulaklıklardaki statik gürültü sesi keser. 00:22:50.440 --> 00:22:51.718 Bu etkiler ortaya çıkacak 00:22:51.760 --> 00:22:54.198 beyninizde sinirsel gürültüyü güçlendiriyor 00:22:54.240 --> 00:22:56.718 eksik görselleri aramak için. 00:22:56.760 --> 00:22:58.320 İşte yardımına ihtiyacım olan yer burası. 00:22:59.480 --> 00:23:04.120 Bana ne gördüğünü, hissettiğini, duyduğunu söylemeni istiyorum, tamam mı? 00:23:05.440 --> 00:23:07.438 - Evet. Doktor Bowman. 00:23:07.480 --> 00:23:09.718 - Her zaman yanındayım. 00:23:09.760 --> 00:23:14.158 Ve eğer herhangi bir noktada deneyin durmasını isterseniz, 00:23:14.200 --> 00:23:16.880 Ellerini kanepeye iki kez vurmanı istiyorum, tamam mı? 00:23:18.160 --> 00:23:18.958 (Jacob dokunur) 00:23:19.000 --> 00:23:21.400 - Böyle mi? - Evet. 00:23:22.720 --> 00:23:23.520 - Hadi başlayalım. 00:23:39.360 --> 00:23:43.520 (yumuşak, rahatsız edici müzik devam eder) 00:23:45.960 --> 00:23:49.400 (kaydedici yavaşça tıslıyor) 00:23:50.720 --> 00:23:52.238 (hafif uğultu ve vızıltı) 00:23:52.280 --> 00:23:54.680 Tamam Jacob, konuş benimle. 00:24:02.720 --> 00:24:06.240 - Zeminin sıkılaştığını hissediyorum 00:24:10.240 --> 00:24:12.200 ve kibrit kokusu alıyorum. 00:24:25.120 --> 00:24:25.920 - Dr. 00:24:28.600 --> 00:24:30.678 O, o, o, o, o, burada. 00:24:30.720 --> 00:24:33.358 Ben, ben, o odada bizimle birlikte. 00:24:33.400 --> 00:24:36.598 Ben, ben, onu göremiyorum, ama ben, ben, havanın hareket ettiğini hissediyorum. 00:24:36.640 --> 00:24:39.360 (zemin gıcırdıyor) 00:24:44.360 --> 00:24:46.800 Lütfen! Yapma! 00:24:50.760 --> 00:24:51.880 Artık görebiliyorum. 00:25:08.880 --> 00:25:13.880 (yoğun müzik) (ışıklar vızıldıyor) 00:25:14.480 --> 00:25:16.918 Durdurun, durdurun, durdurun. 00:25:16.960 --> 00:25:18.398 Durdur şunu. Durdur şunu! 00:25:18.440 --> 00:25:20.238 Durdur şunu! Durdur şunu! 00:25:20.280 --> 00:25:22.758 Durdurun, durdurun, durdurun! 00:25:22.800 --> 00:25:24.598 Durdur şunu! 00:25:24.640 --> 00:25:27.238 Durdur şunu! Yap şunu...(ampul kırılır) 00:25:27.280 --> 00:25:32.280 (Dr. Bowman yavaşça ağlar) (hafif müzik) 00:25:44.840 --> 00:25:49.840 (salyası damlıyor) (Dr. Bowman titrek nefes alıyor) 00:25:53.240 --> 00:25:58.240 (karanlık müzik) (et susturma) 00:26:06.480 --> 00:26:09.320 (idrar damlaması) 00:26:13.920 --> 00:26:14.760 - Aman tanrım 00:26:18.800 --> 00:26:19.640 Tanrım. 00:26:21.360 --> 00:26:22.280 - Evet. Tanrı. 00:26:37.440 --> 00:26:39.358 (kemiklerin çatlaması) 00:26:39.400 --> 00:26:40.678 (Jacob gürler) 00:26:40.720 --> 00:26:42.878 (yaratık hırlıyor ve ofluyor) 00:26:42.920 --> 00:26:45.358 Durdur şunu. (ayak sesleri) 00:26:45.400 --> 00:26:48.238 Durdurun, durdurun, durdurun, 00:26:48.280 --> 00:26:51.918 durdurun, durdurun, durdurun. 00:26:51.960 --> 00:26:54.840 (böceklerin cıvıltısı) 00:26:56.600 --> 00:27:00.080 (Tyler titrek nefes alıyor) 00:27:10.200 --> 00:27:13.720 (Newton'un beşiğinin tik takları) 00:27:17.560 --> 00:27:20.240 (uğursuz müzik) 00:27:32.480 --> 00:27:37.478 (rüzgar inliyor) (karanlık müzik) 00:27:37.520 --> 00:27:40.440 (rahatsız edici müzik) 00:27:50.320 --> 00:27:52.880 (tırnak kazıma) 00:28:05.120 --> 00:28:08.640 (fauna parlak bir şekilde cıvıldıyor) 00:28:19.960 --> 00:28:21.598 - [Stephanie] Tyler sadece istiyor babasıyla vakit geçirmek. 00:28:21.640 --> 00:28:23.438 - [Mark] Tyler'la vakit geçirmek istemediğimi mi sanıyorsun? 00:28:23.480 --> 00:28:24.838 Çocuğu çarpabiliriz. 00:28:24.880 --> 00:28:27.358 Sizce bunda yanlış olan ne... 00:28:27.400 --> 00:28:28.878 - Neden... Sen! Hayır. 00:28:28.920 --> 00:28:30.158 (bastırılmış müzik) Sen, sen teksin 00:28:30.200 --> 00:28:32.198 beni bu kahrolası evden kim attı 00:28:32.240 --> 00:28:35.158 küçük bir tehdit sallanıyor üzerimde, üzerimde tutuyor. 00:28:35.200 --> 00:28:37.318 Sanki polise falan gidecekmişsin gibi. 00:28:37.360 --> 00:28:38.798 Ve şimdi çok önemsizleşeceksin. 00:28:38.840 --> 00:28:40.918 Lanet bir tatbikat için endişelenmen mi gerekiyor? 00:28:40.960 --> 00:28:42.718 - O tatbikat babamın düğün hediyesiydi. 00:28:42.760 --> 00:28:43.918 Onu saklayacak kişi ben olmalıyım. 00:28:43.960 --> 00:28:46.358 - Matkapla ne yapacaksın? 00:28:46.400 --> 00:28:48.878 - Ben de düzeltebilirim Mark. (Mark gülüyor) 00:28:48.920 --> 00:28:50.398 (kase çöküyor) 00:28:50.440 --> 00:28:52.040 - Neden her konuda bu kadar kaltak olmak zorundasın? 00:28:59.240 --> 00:29:00.080 Selam. 00:29:02.280 --> 00:29:04.358 -Umarım seni uyandırmadık. 00:29:04.400 --> 00:29:05.240 - Yapmadın. 00:29:06.400 --> 00:29:07.680 - [Mark] İyi uyudun mu? 00:29:08.560 --> 00:29:10.120 - Baban tam gidiyordu. 00:29:19.360 --> 00:29:22.198 - Hey dostum, bunu yapmamız gerektiğini biliyorum. 00:29:22.240 --> 00:29:23.278 hafta sonunu birlikte geçirmek için 00:29:23.320 --> 00:29:27.478 ama ne yazık ki iş yerinde bir sorun çıktı 00:29:27.520 --> 00:29:29.518 ve biraz fazla mesai yapmam gerekiyor. 00:29:29.560 --> 00:29:31.558 Yani anlıyorsun değil mi? 00:29:31.600 --> 00:29:34.520 Anladın mı? Evet. 00:29:43.480 --> 00:29:46.000 (Mark homurdanır) 00:29:49.080 --> 00:29:52.320 Üzgünüm ufaklık. (kapı sesi) 00:29:53.400 --> 00:29:55.438 Sen ve ben hâlâ eğlenceli bir hafta sonu geçirebiliriz. 00:29:55.480 --> 00:29:58.318 Randevunuzdan sonra bize pizza sipariş edeceğim. 00:29:58.360 --> 00:30:03.360 Ve bak, sana yeni bir set aldım. (hafif müzik) 00:30:04.240 --> 00:30:05.080 - Teşekkürler. 00:30:18.120 --> 00:30:21.120 (kalem çizilmesi) 00:30:22.720 --> 00:30:25.918 - Peki okul nasıl? 00:30:25.960 --> 00:30:26.760 - Oldukça iyi. 00:30:27.600 --> 00:30:28.958 Öğretmenler sıkıcı olmaya başlarsa 00:30:29.000 --> 00:30:30.038 Sadece mide pastası taklidi yapıyorum 00:30:30.080 --> 00:30:31.960 ve hemşirenin odasına gidin. 00:30:34.440 --> 00:30:36.998 - Peki evde işler nasıl? 00:30:37.040 --> 00:30:39.960 Yapman gerektiğini biliyorum Bu hafta sonu babanın yanında ol. 00:30:41.240 --> 00:30:42.160 Uykun nasıl? 00:30:43.000 --> 00:30:43.880 - İyi değil. 00:30:45.840 --> 00:30:47.880 - Hala gece terörü yaşıyorsun, değil mi? 00:30:49.280 --> 00:30:50.878 - Onu tekrar gördüm. 00:30:50.920 --> 00:30:52.600 - Yüzü olmayan adam. 00:30:57.280 --> 00:31:01.240 Tyler, kabusların çok korkutucu görünebileceğini biliyorum. 00:31:02.160 --> 00:31:05.758 ama gerçekten yapmanı istiyorum sadece onları düşünmek için pratik yapın 00:31:05.800 --> 00:31:09.918 hayal gücünüzün bir ürünü olarak. 00:31:09.960 --> 00:31:12.160 - Bu olduğunda çok gerçekmiş gibi geliyor. 00:31:13.480 --> 00:31:16.838 Sıkıştım. Hareket edemiyorum. 00:31:16.880 --> 00:31:19.120 - Bu olurken kendini uyanık hissediyor musun? 00:31:21.760 --> 00:31:24.678 - Bazen kendimi gözlerimi açmaya zorluyorum. 00:31:24.720 --> 00:31:28.118 ama hâlâ tuzağa düşmüş gibiyim. 00:31:28.160 --> 00:31:30.518 Sanki göğsümün üstüne bir şey oturuyormuş gibi geliyor. 00:31:30.560 --> 00:31:35.478 Ve onu göremediğimde hâlâ odada olduğunu hissedebiliyorum. 00:31:35.520 --> 00:31:38.360 Sanki benimle dalga geçiyor. 00:31:39.960 --> 00:31:41.758 Ve onun gerçek olmadığını biliyorum 00:31:41.800 --> 00:31:45.360 ve öyleymiş gibi hissettiriyor. 00:31:47.320 --> 00:31:51.238 - Ben de senin yaşındayken çok korkunç rüyalar gördüm. 00:31:51.280 --> 00:31:55.720 Yani yalnız değilsin. Ama bak, ben iyiyim. 00:31:56.840 --> 00:31:57.800 İyi olduğumu mu düşünüyorsun? 00:31:59.200 --> 00:32:01.558 Bu senin de iyi olacağın anlamına geliyor. 00:32:01.600 --> 00:32:04.918 Ama ne yazık ki zamanımız tükenmiş gibi görünüyor. 00:32:04.960 --> 00:32:08.558 Bu yüzden seni bırakacağım Hafta için iki ödev. 00:32:08.600 --> 00:32:11.678 Birincisi, her gün kendine hatırlatmanı istiyorum 00:32:11.720 --> 00:32:14.478 gördüğünüz adamın var olmadığını. 00:32:14.520 --> 00:32:18.278 Aynen dediğin gibi o gerçek değil. 00:32:18.320 --> 00:32:20.318 Ve gerçek olmayan şeyler... 00:32:20.360 --> 00:32:22.318 - Üzerimizde hiçbir kontrolü yok. 00:32:22.360 --> 00:32:24.078 - Kesinlikle. 00:32:24.120 --> 00:32:25.718 Ve iki numara, sadece seni istiyorum 00:32:25.760 --> 00:32:29.398 her gün çizmek, çizmek, çizmek, çizmek. 00:32:29.440 --> 00:32:32.200 Peki. Bana bir iyilik yap ve anneni benim için getir. 00:32:33.520 --> 00:32:34.680 - Tamam. - Tamam aşkım. 00:32:39.680 --> 00:32:42.680 (kapı yavaşça vurulur) 00:32:45.200 --> 00:32:46.040 - Merhaba. 00:32:49.040 --> 00:32:50.160 - Seans nasıldı? 00:32:51.040 --> 00:32:53.280 - Harika gitti. O çok harika. 00:32:56.000 --> 00:32:57.638 - Gece korkularından bahsetti mi seninle? 00:32:57.680 --> 00:32:59.318 (üzüntü verici müzik) 00:32:59.360 --> 00:33:02.598 - Aslında tam da bu yüzden seninle konuşmak istedim. 00:33:02.640 --> 00:33:06.878 Tyler'ın gece terörü yaşadığını sanmıyorum. 00:33:06.920 --> 00:33:08.240 Anlattığı kadarıyla 00:33:09.120 --> 00:33:11.360 Sanırım uyku felci yaşıyor. 00:33:12.600 --> 00:33:13.638 - Bu nedir? 00:33:13.680 --> 00:33:16.360 - Uyanmakla uykuya dalmak arasında bir durumdur. 00:33:17.840 --> 00:33:20.800 Ama konuşamıyorsun, hareket edemiyorsun 00:33:22.400 --> 00:33:24.640 ancak insanların halüsinasyon görmesi yaygındır. 00:33:25.880 --> 00:33:29.760 Ve gördükleri şeyler çok karanlık olabilir. 00:33:30.680 --> 00:33:32.758 Tyler'a hatırlatmana gerçekten ihtiyacım var 00:33:32.800 --> 00:33:37.360 gördüğü şeylerin gerçek olmadığını ve var olmadığını. 00:33:40.840 --> 00:33:41.680 - Teşekkür ederim. 00:33:43.840 --> 00:33:44.640 - Hoşçakal. 00:33:49.360 --> 00:33:54.360 (kalem tırmalama) (hafif müzik) 00:34:09.320 --> 00:34:10.840 (kapı takırtıları) - Selam evlat. 00:34:12.000 --> 00:34:12.920 Yatma zamanı. 00:34:18.720 --> 00:34:21.320 (hafif müzik) 00:34:27.320 --> 00:34:28.960 Endişelenecek bir şey yok. 00:34:31.280 --> 00:34:33.278 Ben diğer tarafta olacağım bana ihtiyacın olursa şu kapıdan. 00:34:33.320 --> 00:34:34.360 Söz veriyorum. 00:34:37.760 --> 00:34:38.600 seni seviyorum. 00:34:39.640 --> 00:34:41.080 - Ben de seni seviyorum. 00:34:42.040 --> 00:34:43.720 - Güzel. İyi uykular. 00:34:52.720 --> 00:34:56.120 (kapı gıcırdar ve tıklar) 00:35:04.040 --> 00:35:05.998 (TV sohbetleri) 00:35:06.040 --> 00:35:09.198 (telefon çalar) 00:35:09.240 --> 00:35:12.080 (Stephanie iç çeker) 00:35:15.160 --> 00:35:16.358 - Dinle. - Hayır dinle. 00:35:16.400 --> 00:35:20.118 Sırf böyle bir yüzün var diye 00:35:20.160 --> 00:35:21.838 sana bu hakkı vermez 00:35:21.880 --> 00:35:24.518 kadınlara tek kullanımlık nesnelermiş gibi davranmak. 00:35:24.560 --> 00:35:26.478 Duygularımız var, biliyor musun? (hafif müzik) 00:35:26.520 --> 00:35:29.000 (TV sohbetleri) 00:35:36.520 --> 00:35:39.320 (endişe verici müzik) 00:35:54.880 --> 00:35:58.398 (Tyler titrek nefes alıyor) 00:35:58.440 --> 00:36:01.638 (ürkütücü müzik) 00:36:01.680 --> 00:36:04.080 (rüzgar inliyor) 00:36:10.320 --> 00:36:13.080 (dramatik müzik) 00:36:37.120 --> 00:36:37.920 - Tyler. 00:36:41.240 --> 00:36:43.758 (akıl almaz müzik) 00:36:43.800 --> 00:36:46.720 (Stephanie homurdanır) 00:36:51.920 --> 00:36:54.760 (Stephanie kükrer) 00:37:01.520 --> 00:37:04.440 (Stephanie homurdanır) 00:37:13.680 --> 00:37:16.600 (Stephanie inliyor) 00:37:23.960 --> 00:37:26.880 (Stephanie boğulur) 00:37:40.360 --> 00:37:43.440 (Tyler sessizce ağlar) 00:38:01.400 --> 00:38:03.278 (kalem çizikleri) 00:38:03.320 --> 00:38:06.160 (kan pıtırtısı) 00:38:23.120 --> 00:38:26.040 (rahatsız edici müzik) 00:38:49.360 --> 00:38:51.800 (yatak gıcırdıyor) 00:39:25.000 --> 00:39:27.920 (böceklerin cıvıltısı) 00:39:29.920 --> 00:39:32.520 (kuş ciyaklıyor) 00:40:00.000 --> 00:40:02.480 (ürkütücü müzik) 00:40:03.720 --> 00:40:06.240 (kapı gıcırdar) 00:40:12.920 --> 00:40:15.680 (Tyler sızlanır) 00:40:26.160 --> 00:40:28.800 (Tyler çığlık atar) 00:40:34.960 --> 00:40:38.918 (kuşlar parlak bir şekilde cıvıldıyor) 00:40:38.960 --> 00:40:41.560 (parlak müzik) 00:40:43.320 --> 00:40:46.560 (parlak müzik kararır) 00:40:54.680 --> 00:40:55.438 (çatırtıları kaydedin) 00:40:55.480 --> 00:40:57.920 (sıcak müzik) 00:41:01.120 --> 00:41:03.398 ♪ Akşam güneş batarken ♪ 00:41:03.440 --> 00:41:06.358 ♪ Ve orman defne gibi yayıldı ♪ 00:41:06.400 --> 00:41:09.198 ♪ Cennete yönelmiş yedili kültü ♪ 00:41:09.240 --> 00:41:11.918 ♪ Pastora'ya dua ediyorum ♪ 00:41:11.960 --> 00:41:14.678 ♪ Bizi uzaktaki bahçeye götür ♪ 00:41:14.720 --> 00:41:17.638 ♪ Ruhlarımız tamamen çiçek açacak ♪ 00:41:17.680 --> 00:41:20.198 ♪ Dün gecenin ışığını bekle ♪ 00:41:20.240 --> 00:41:23.638 ♪ Dağ Keçisi Moteli odasında ♪ 00:41:23.680 --> 00:41:25.918 ♪ Yedinin yattığı yerde kalacağız ♪ 00:41:25.960 --> 00:41:28.678 ♪ Büyük bir dikkatle dua edeceğiz ♪ 00:41:28.720 --> 00:41:31.678 ♪ Dağ Keçisi Otel odasında ♪ 00:41:31.720 --> 00:41:34.198 ♪ Önümüzdeki sonbaharda görüşürüz ♪ 00:41:34.240 --> 00:41:36.718 ♪ Dağ Keçisi Otel odasında ♪ 00:41:36.760 --> 00:41:40.400 (takipçiler hafifçe sohbet eder) 00:41:42.520 --> 00:41:44.638 - Merhaba Lydia. - MERHABA. 00:41:44.680 --> 00:41:45.478 - Ah! 00:41:45.520 --> 00:41:47.438 Pastora bizi bahçeye mi götürüyor? 00:41:47.480 --> 00:41:48.878 - Hım-hımm! Çok heyecanlıyım. 00:41:48.920 --> 00:41:50.518 Gitmek için sabırsızlanıyorum. 00:41:50.560 --> 00:41:54.398 Son çizimimin onun için mükemmel olmasını istedim. 00:41:54.440 --> 00:41:56.198 - Eminim bu gece fahri bakire olacaksın. 00:41:56.240 --> 00:41:57.798 - (nefes alır) Umarım öyledir. 00:41:57.840 --> 00:42:00.678 Sonunda onunla tanıştığımızda temiz olmak istiyorum. 00:42:00.720 --> 00:42:03.158 Pastora'nın sözlerini okumak bile beni öyle-- 00:42:03.200 --> 00:42:04.758 Okumaman gerekiyor-(kapı çarpılır) 00:42:04.800 --> 00:42:06.438 - Bu kadar komik olan ne? - Hiçbir şey. 00:42:06.480 --> 00:42:08.118 - Lydia hazır. Hazırlanmak için ne yapıyorsunuz? 00:42:08.160 --> 00:42:11.718 (stresli müzik) 00:42:11.760 --> 00:42:14.280 (kurtlar uluyor) 00:42:24.000 --> 00:42:28.678 Pastora Arachnea, soruyoruz yarın güvenli geçiş için. 00:42:28.720 --> 00:42:32.920 Sonsuz saadeti ve üzerimize açılan bahçeyi bulalım. 00:42:33.880 --> 00:42:36.878 - [Takipçiler] Bahçe bize açılsın. 00:42:36.920 --> 00:42:39.158 Onurunuzu en iyilerimize bahşedin. 00:42:39.200 --> 00:42:43.600 - Pastora, kimi seçeceksin bu gece fahri bakire olarak mı? 00:42:48.400 --> 00:42:49.598 Ah. 00:42:49.640 --> 00:42:53.078 - Ne? Geçen sefer Bella'yı seçmiştin. 00:42:53.120 --> 00:42:54.518 Bir aydan fazladır seçilmiyorum 00:42:54.560 --> 00:42:57.318 ve geçen hafta üç kez sırılsıklam oldum. 00:42:57.360 --> 00:42:59.358 Tamam, sıra bende. 00:42:59.400 --> 00:43:00.998 - Pastora'nın iradesini mi sorguluyorsun? 00:43:01.040 --> 00:43:03.558 - Bu verimli kutsamayı kabul ediyorum. 00:43:03.600 --> 00:43:06.278 (takipçiler inliyor) 00:43:06.320 --> 00:43:09.958 - Bu bir banyo, tamam mı? Hepimiz banyo yapmayı hak ediyoruz. 00:43:10.000 --> 00:43:11.278 Pastora diyor ki-(takipçiler şarkı söyler) 00:43:11.320 --> 00:43:14.758 f-takipçilerin yolculuk öncesi temiz kalmaları gerekmektedir. 00:43:14.800 --> 00:43:16.238 Yarın için hepimizin temiz olmasını istiyor arkadaşlar. 00:43:16.280 --> 00:43:18.358 - [Takipçi] Pastora'nın sözlerini yorumlayamazsınız. 00:43:18.400 --> 00:43:20.078 - Buna izin yok. - Kızlar. 00:43:20.120 --> 00:43:20.918 (karanlık müzik) 00:43:20.960 --> 00:43:22.360 Lydia'yla beni bırakabilirsin. 00:43:24.280 --> 00:43:26.558 - Banyoya ihtiyacım var, tamam mı? 00:43:26.600 --> 00:43:28.438 Göbek deliğim kelimenin tam anlamıyla... Sakin olmalısın 00:43:28.480 --> 00:43:30.278 yoksa bahçeye çıkamazsınız. 00:43:30.320 --> 00:43:31.118 - Ama yedi kişi olmamız gerekiyor. 00:43:31.160 --> 00:43:33.358 - Her zaman yedi diyorsun. 00:43:33.400 --> 00:43:34.838 - [Takipçi] Evet. Altı şeytanın numarasıdır. 00:43:34.880 --> 00:43:36.800 - Git dışarıda bekle dedim 00:43:41.400 --> 00:43:44.480 - Karışmak istemiyorum, banyo yapmak istiyorum. 00:43:53.840 --> 00:43:56.440 (Lydia homurdanır) 00:44:00.880 --> 00:44:03.840 - Şimdi ipek olmak için yalvar. 00:44:08.600 --> 00:44:10.718 - Pastora, lütfen onu güvende tut. 00:44:10.760 --> 00:44:14.958 - Pastora sahte tanrıları veya sahtekarları tanımaz. 00:44:15.000 --> 00:44:16.840 Onlar vurulacak. 00:44:17.680 --> 00:44:20.358 - Kutsal metinlerimizi mi çalıyorsun Lydia? 00:44:20.400 --> 00:44:22.638 Bunu okumanıza izin verilmiyor. 00:44:22.680 --> 00:44:27.000 Pastora beni seçti. Yapmak tanrıların hata yaptığını mı düşünüyorsun? 00:44:29.440 --> 00:44:34.198 - Pastora, lütfen beni günahlarımdan arındır 00:44:34.240 --> 00:44:38.518 ve benim senin meyvelerine açtığım gibi sen de bana bahçeni aç. 00:44:38.560 --> 00:44:40.960 (karanlık müzik) 00:45:01.880 --> 00:45:04.200 - [Lider] İpeklenmek için yalvarın. 00:45:07.360 --> 00:45:10.080 (Pastora güler) 00:45:22.520 --> 00:45:23.798 (hafif müzik) 00:45:23.840 --> 00:45:26.120 - Sahte tanrılar cezalandırılacak. 00:45:29.880 --> 00:45:32.320 (karanlık müzik) 00:45:39.760 --> 00:45:42.760 (örümcek savuruyor) 00:45:50.520 --> 00:45:52.398 (Lydia'nın nefesi kesilir) 00:45:52.440 --> 00:45:54.080 Pastora, özür dilerim. 00:46:02.080 --> 00:46:03.758 Uyan. Uyan, uyan. 00:46:03.800 --> 00:46:05.240 Birisi. Uyanmak. 00:46:13.480 --> 00:46:17.358 (bağırır) Defol... Ah! 00:46:17.400 --> 00:46:20.240 (örümcekler tıslıyor) 00:46:23.520 --> 00:46:25.558 - [Lupus Arachnea] Onu öldürmene izin veremem. 00:46:25.600 --> 00:46:27.000 Henüz ölemez. 00:46:29.880 --> 00:46:32.158 - Özür dilerim Pastora, çok özür dilerim. 00:46:32.200 --> 00:46:35.120 - [Lupus Arachnea] Ben Pastora değilim. 00:46:36.600 --> 00:46:37.518 - Sen kimsin? 00:46:37.560 --> 00:46:40.838 - [Lupus Arachnea] Ben Lupus Arachnea'yım. 00:46:40.880 --> 00:46:44.640 Seni bu sahtekarlardan kurtarabilirim. 00:46:47.120 --> 00:46:50.640 (Lydia ağır nefes alır) 00:46:53.520 --> 00:46:57.760 Bana açık ol, Lydia. (rahatsız edici müzik) 00:46:59.880 --> 00:47:01.398 Koşmaya çalışmaktan vazgeç. 00:47:01.440 --> 00:47:02.800 Sana göstereyim. 00:47:14.280 --> 00:47:16.118 - Pastora, lütfen beni günahlarımdan arındır. 00:47:16.160 --> 00:47:18.838 Benim senin meyvelerine açtığım gibi sen de bana bahçeni aç. 00:47:18.880 --> 00:47:20.398 Pastora, lütfen beni günahlarımdan arındır. 00:47:20.440 --> 00:47:22.638 Benim senin meyvelerine açtığım gibi sen de bana bahçeni aç. 00:47:22.680 --> 00:47:24.558 Pastora, lütfen beni günahlarımdan arındır. 00:47:24.600 --> 00:47:26.958 Benim senin meyvelerine açtığım gibi sen de bana bahçeni aç. 00:47:27.000 --> 00:47:28.678 Pastora, lütfen beni günahlarımdan arındır. 00:47:28.720 --> 00:47:33.720 (Lydia öğürür) (dramatik müzik) 00:47:35.560 --> 00:47:38.240 (Lydia'nın nefesi kesilir) 00:47:49.520 --> 00:47:53.918 - [Lupus Arachnea] Bu banyoyu senin için yaptım. 00:47:53.960 --> 00:47:55.680 Senin olmalıydı. 00:47:58.160 --> 00:47:59.840 sana ihtiyacım var. 00:48:01.480 --> 00:48:03.760 Sen özel olansın, Lydia. 00:48:05.160 --> 00:48:06.198 - Bilmemen gerekiyor. 00:48:06.240 --> 00:48:08.558 - Hepsi bu değil... Onları dinlemeyin! 00:48:08.600 --> 00:48:10.360 Sana gerçek güç verebilirim. 00:48:12.000 --> 00:48:15.078 - Açıl. (takipçiler şarkı söyler) 00:48:15.120 --> 00:48:18.038 (lider homurdanır) - Güç. 00:48:18.080 --> 00:48:19.320 Benden ne istiyorsun? 00:48:21.440 --> 00:48:22.918 (Lupus Arachnea gülüyor) 00:48:22.960 --> 00:48:25.918 - Bana yedi değil, altı ruh lazım. 00:48:25.960 --> 00:48:27.520 Diğerleri ölsün. 00:48:29.000 --> 00:48:32.160 (sıcak saygılı müzik) 00:48:46.720 --> 00:48:49.038 (sinek vızıltısı) 00:48:49.080 --> 00:48:52.958 - Pastora Arachnea, biz dünyevi faydalarımızı feda etmek 00:48:53.000 --> 00:48:55.678 Bahçeye güvenli geçiş için size. 00:48:55.720 --> 00:48:59.200 Yedi ruh. Daha fazla değil, daha az değil. 00:49:00.080 --> 00:49:02.038 Bahçe bize açılsın 00:49:02.080 --> 00:49:03.838 ve ölüm ruhlarımızı korur. 00:49:03.880 --> 00:49:06.358 - [Takipçiler] Bahçe üzerimize açılsın 00:49:06.400 --> 00:49:08.638 ve ölüm ruhlarımızı korur. 00:49:08.680 --> 00:49:11.680 (rahatsız edici müzik) 00:49:14.400 --> 00:49:18.560 (takipçiler öksürüyor ve öğürüyor) 00:49:54.800 --> 00:49:56.798 (Bella sızlanır) 00:49:56.840 --> 00:49:57.680 - Bella. 00:49:58.680 --> 00:50:00.680 Bella, Bella, özür dilerim. 00:50:07.560 --> 00:50:10.160 (ürkütücü müzik) 00:50:21.280 --> 00:50:23.878 (düşünceli müzik) 00:50:23.920 --> 00:50:24.800 -Lupus. 00:50:26.280 --> 00:50:28.880 Artık gitmeye hazırım. Ben hazırım. 00:50:30.680 --> 00:50:34.080 Lupus'u mu? (endişe verici müzik) 00:50:45.200 --> 00:50:49.078 (Lupus Arachnea gülüyor) 00:50:49.120 --> 00:50:50.318 (Lydia çığlık atar) 00:50:50.360 --> 00:50:51.560 (kapı sesi) 00:50:51.880 --> 00:50:54.520 (hafif müzik) 00:50:59.640 --> 00:51:02.480 (su sıçratıyor) 00:51:14.960 --> 00:51:18.320 (kapı tıklamaları ve gümbürtüler) 00:51:27.480 --> 00:51:29.478 - Telefonuna cevap vermedin. 00:51:29.520 --> 00:51:30.360 - Ne? 00:51:32.520 --> 00:51:34.598 - Seni aradığımda cevap vermedin. 00:51:34.640 --> 00:51:39.640 - İşteydim. 00:51:39.760 --> 00:51:41.320 - Neredeydin? 00:51:42.920 --> 00:51:44.920 - Bu normal bir rutin mi olacak? 00:51:52.880 --> 00:51:55.400 (ürkütücü müzik) 00:52:02.280 --> 00:52:07.038 - David, evi gözetleyen biri mi var? 00:52:07.080 --> 00:52:07.838 - [David] Ne demek istiyorsun 00:52:07.880 --> 00:52:09.118 evi gözetleyen biri var mı? 00:52:09.160 --> 00:52:10.200 - Buraya gel. 00:52:12.640 --> 00:52:15.198 (zemin gıcırdıyor) 00:52:15.240 --> 00:52:17.238 - [David] Tamam. Nerede? 00:52:17.280 --> 00:52:18.878 - Sokak lambasının altında. 00:52:18.920 --> 00:52:20.000 Onu gördün mü? - Evet. 00:52:22.400 --> 00:52:24.358 - [Hannah] Polisi aramalı mıyım? 00:52:24.400 --> 00:52:25.518 - Ne için? 00:52:25.560 --> 00:52:29.080 Ürkütücü olmasının yanı sıra Allah kahretsin, hiçbir şey yapmıyor. 00:52:33.520 --> 00:52:35.278 - Yani hiçbir şey yapmayacak mısın? 00:52:35.320 --> 00:52:37.960 - [David] Peki ne yapmamı istiyorsun? 00:52:41.000 --> 00:52:42.798 - Nereye gidiyorsun? 00:52:42.840 --> 00:52:45.920 - Çöpü dışarı çıkarmak. Kendiliğinden çıkmıyor. 00:52:47.000 --> 00:52:50.160 (yumuşak düşünceli müzik) 00:53:16.400 --> 00:53:18.798 (yumuşak düşünceli müzik devam eder) 00:53:18.840 --> 00:53:20.000 Tamam, kes şunu. 00:53:22.600 --> 00:53:23.478 - Ne? 00:53:23.520 --> 00:53:26.558 - Ona bakmayı bırak. Sadece durumu daha da kötüleştiriyorsun. 00:53:26.600 --> 00:53:28.558 - Ne yapmamı istiyorsun, onu görmezden mi gelmemi istiyorsun? 00:53:28.600 --> 00:53:31.118 - Evet. Lanet pencereden dışarı bakmayı bırak. 00:53:31.160 --> 00:53:33.398 Muhtemelen o daha ürkütücüdür ona baktığın için dışarı çıktın. 00:53:33.440 --> 00:53:34.840 Sadece durumu daha da kötüleştiriyorsun. 00:53:36.120 --> 00:53:37.198 - Ona ne dedin? 00:53:37.240 --> 00:53:39.040 - Ona buradan defolup gitmesini söyledim. 00:53:44.760 --> 00:53:47.118 - Hayır yapmadın. 00:53:47.160 --> 00:53:48.760 - Yatacağım. 00:54:15.040 --> 00:54:16.638 - Nereye gidiyorsun? 00:54:16.680 --> 00:54:17.680 - Susadım. 00:54:19.160 --> 00:54:20.000 - Yalan söylüyorsun. 00:54:21.160 --> 00:54:22.958 Onu düşünüyorsun. 00:54:23.000 --> 00:54:24.600 - Kimseyi düşünmüyorum. 00:54:26.800 --> 00:54:27.680 - Beni bırakma. 00:54:29.160 --> 00:54:31.200 - Sadece bir bardak su alacağım. 00:54:39.440 --> 00:54:42.280 (su sıçratıyor) 00:54:52.600 --> 00:54:55.520 (rahatsız edici müzik) 00:55:25.040 --> 00:55:28.120 Sadece kapının kilitli olduğundan emin oldum. 00:55:30.480 --> 00:55:31.440 - Hala orada. 00:55:39.000 --> 00:55:41.798 Neler oluyor? 00:55:41.840 --> 00:55:44.878 (uğursuz müzik) 00:55:44.920 --> 00:55:46.840 - Polisi arayacağım. 00:55:48.200 --> 00:55:49.040 Tamam mı? 00:55:54.680 --> 00:55:58.678 - Yani bir adamın evinize baktığını söylüyorsunuz 00:55:58.720 --> 00:56:00.200 caddenin karşısından, değil mi? 00:56:01.160 --> 00:56:06.160 - Tam orada, sokak lambasının altındaydı. 00:56:07.960 --> 00:56:09.400 - Yüzünü görüyor musun? - Hayır. 00:56:10.280 --> 00:56:11.200 - Çok karanlıktı. 00:56:14.480 --> 00:56:15.878 - İnanmak için bir nedenin var mı? 00:56:15.920 --> 00:56:17.518 Birisi sana zarar vermek ister mi? 00:56:17.560 --> 00:56:20.278 Herhangi bir tehditte bulunan var mı? Hiç düşmanın var mı? 00:56:20.320 --> 00:56:21.280 Öyle bir şey var mı? 00:56:23.600 --> 00:56:24.440 - Söyle ona. 00:56:30.640 --> 00:56:33.598 - Birkaç ay önce işteyken. 00:56:33.640 --> 00:56:36.320 Bir hata yaptım. 00:56:38.160 --> 00:56:40.160 Birlikte çalıştığım bir kadındı. 00:56:41.720 --> 00:56:44.920 Biraz uzaklaşan bir ilişkimiz vardı 00:56:46.640 --> 00:56:47.998 - Ve sikiştiler. 00:56:48.040 --> 00:56:51.280 - Birlikte uyumadık. Bunun hakkında konuştuk. 00:56:53.000 --> 00:56:54.240 Hiç seks yapmadık. 00:56:55.120 --> 00:56:57.638 Ama o, kocası 00:56:57.680 --> 00:57:01.998 eşim kadar anlayışlı değildi. 00:57:02.040 --> 00:57:06.400 - Hı-hı. Herhangi bir tehditte bulundu mu? 00:57:07.520 --> 00:57:08.840 - Peki ne düşünüyorsun? 00:57:13.120 --> 00:57:16.200 - Ciddi bir şey var mı? 00:57:18.160 --> 00:57:20.278 - Hayır, ciddi bir şey yok. Zaten önemli değil. 00:57:20.320 --> 00:57:22.840 O değildi. 150 kilo vermediği sürece. 00:57:25.680 --> 00:57:30.680 - Peki karısı olabilir mi? 00:57:34.000 --> 00:57:34.878 - Sanırım. - Yapabilirsin. 00:57:34.920 --> 00:57:37.318 yani erkek mi kadın mı olduğunu anlayamadınız mı? 00:57:37.360 --> 00:57:39.758 - [David] Hayır, sadece bir erkek olduğunu varsaydım. 00:57:39.800 --> 00:57:41.798 - Ama bir kadın da olabilirdi. 00:57:41.840 --> 00:57:43.118 - [David] Evet, sanırım. 00:57:43.160 --> 00:57:44.800 - Çünkü siyah giyinmişlerdi. 00:57:48.280 --> 00:57:49.798 - Evet. 00:57:49.840 --> 00:57:51.280 Evet. O olabilirdi. 00:57:52.880 --> 00:57:55.280 - Tamam. Hala onunla mı çalışıyorsun? 00:57:59.280 --> 00:58:02.278 - (iç çeker) Evet. 00:58:02.320 --> 00:58:05.718 (sorunlu müzik) 00:58:05.760 --> 00:58:06.600 - Ne? 00:58:10.280 --> 00:58:12.118 Onu geri mi işe aldılar? 00:58:12.160 --> 00:58:13.240 - Hiç ayrılmadı. 00:58:16.680 --> 00:58:21.680 - Sen bir pisliksin. 00:58:33.680 --> 00:58:36.400 Asla durmayacaksın, değil mi? 00:58:49.600 --> 00:58:51.520 Asla ayrılmayacak. 00:59:13.560 --> 00:59:17.160 (sorunlu müzik devam ediyor) 00:59:24.440 --> 00:59:27.200 (rahatsız edici müzik) 00:59:37.760 --> 00:59:38.600 David. 00:59:40.880 --> 00:59:44.200 - Ne zamandır orada duruyorsun? 00:59:46.200 --> 00:59:47.120 Bu nedir? 00:59:49.800 --> 00:59:52.958 - Onu mu düşünüyordun? 00:59:53.000 --> 00:59:58.000 - Bak, üzgünüm. Onun istifası hakkında yalan söyledim. 00:59:58.720 --> 01:00:00.440 - Sadece soruya cevap ver David. 01:00:01.840 --> 01:00:03.520 - Her zaman onu düşünüyorum. 01:00:08.960 --> 01:00:10.600 - Onu öpmeyi düşünüyor musun? 01:00:14.080 --> 01:00:14.880 - Evet. 01:00:17.560 --> 01:00:19.080 - Ona dokunmayı düşünüyor musun? 01:00:23.160 --> 01:00:24.000 - Evet. 01:00:25.920 --> 01:00:26.760 - Nerede? 01:00:31.440 --> 01:00:32.240 Nerede? 01:00:37.680 --> 01:00:38.600 - Her şey bitti. 01:00:42.440 --> 01:00:44.360 - Onu becermeyi düşünüyor musun? 01:00:46.080 --> 01:00:47.838 - Ona her şeyi yapmayı düşünüyorum 01:00:47.880 --> 01:00:49.480 bunu sana yapmama izin vermiyorsun. 01:00:53.880 --> 01:00:56.240 - Onu yatağında beceriyorsun. 01:00:58.280 --> 01:01:00.280 - Sana söyledim, hiç seks yapmadık. 01:01:05.200 --> 01:01:06.440 - Yalan söylüyorsun. 01:01:15.200 --> 01:01:17.000 - Lekeleri gördüm David. 01:01:19.640 --> 01:01:22.118 Yastığımdaki kokusu. 01:01:22.160 --> 01:01:25.080 (sevgili kıkırdar) 01:01:27.280 --> 01:01:29.440 Onu bizim yatağımızda siktin. 01:01:33.000 --> 01:01:35.840 (su ısıtıcısı ıslıkları) 01:01:55.960 --> 01:01:56.960 - Dinle, Hannah. 01:02:02.000 --> 01:02:04.758 Artık ne yaptığımızı bilmiyorum 01:02:04.800 --> 01:02:08.278 ve ne yapacağımı, ne söyleyeceğimi veya yapacağımı bilmiyorum 01:02:08.320 --> 01:02:10.920 sana doğruyu söylediğimi kanıtlamak için, ama, 01:02:14.080 --> 01:02:17.158 Artık benim için gerçekten önemli olup olmadığını bilmiyorum 01:02:17.200 --> 01:02:18.480 bana inansan da inanmasan da. 01:02:21.240 --> 01:02:22.918 Ne olmama ihtiyacın olduğunu bilmiyorum 01:02:22.960 --> 01:02:24.278 ve ilgilendiğimi bilmiyorum 01:02:24.320 --> 01:02:25.920 olmamı istediğin şey olmak. 01:02:28.960 --> 01:02:32.040 Ve sanırım en çok farkına vardığım kısım şu 01:02:35.640 --> 01:02:39.078 İhtiyacım olan şey olabileceğini bilmiyorum. 01:02:39.120 --> 01:02:42.960 Ve etrafta dolaşmaya devam ediyoruz 01:02:45.960 --> 01:02:49.320 ve sanırım şu anda yapabileceğimiz tek şey 01:02:51.680 --> 01:02:53.320 sadece kırmak... 01:03:12.280 --> 01:03:15.040 (David guruldayarak) 01:03:38.920 --> 01:03:41.560 (hafif müzik) 01:03:44.280 --> 01:03:47.120 (su sıçratıyor) 01:04:12.720 --> 01:04:16.320 (hafif müzik devam eder) 01:04:29.440 --> 01:04:31.960 (kapı tıklanır) 01:04:39.200 --> 01:04:44.200 - (geriye doğru konuşarak) Telefonuna cevap vermedin.